George Raymond

Signal- und Dispositionstechnik

• Erstellen eines Überblicks von Systemen in Europa, die dem Triebfahrzeugführer Hinweise zur optimalen Geschwindigkeitssteuerung hinsichtlich Energieverbrauch und bevorstehender Konfliktstellen erteilen.
• Transatlantische Studie zum Einsatz von neuen Systemen für die betriebliche Disposition des Zugverkehrs.
• Bei einem Projekt zur Erneuerung der Signaltechnik in einem grossen Bahnhof eines EU-Kandidatenlands, Begutachtung und Revision eines Antrags für europäische Mittel und der entsprechenden Ausschreibung.
• Erstellen eines weltweiten Überblicks über satellitenbasierte Zugsteuerung (siehe Publikationen).
  

Schienen-güterverkehr

• Bei zwei grossen Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU), Einführung einer Software zum Erstellen von Betriebsplänen für den Güterverkehr. Festlegen mit Benutzern einer sowohl mit Firmengebrauch als auch mit Softwarekonzepten abgestimmten Terminologie. Erstellen der Benutzerdokumentation und Benutzeroberflächen.
• Studien zur Entwicklung vom konventionellen und kombinierten Verkehr und von Umschlagterminals. Transatlantische Vergleiche im Bereich regionale EVU (shortlines).

Bahnbetriebs-planung

• Entwicklung eines Online-Hilfesystems für eine Software zur Ressourcenplanung von Rollmaterial, Triebfahrzeugführern und anderem Personal. Schulung in den Bereichen Terminologierecherche und technische Redaktion.
• Dokumentation einer in zahlreichen Ländern vertriebenen Software zur detaillierten Bahnbetriebsplanung und -simulation.
• Hilfe beim Erstellen von Jahresberichten, Lizenz- und Wartungsverträgen sowie Offerten bei einer Firma, die in der Entwicklung und internationalen Anwendung einer Software zur Bahnbetriebsplanung spezialisiert ist.
• Überarbeiten von Dokumenten, die das Verfahren zur Planung, zum Beantragen und zum Erteilen von internationalen Zugtrassen innerhalb Europas festlegen.

Gleiskomponente und Rollmaterial

• Erstellen einer Standardterminologie für Weichenkomponenten in britischem und amerikanischem Englisch als Gegenstück einer entsprechenden deutschsprachigen Liste.
• Rolle als aktives Bindeglied zwischen deutschen Beratern und französischen Experten bei einer Studie zur Wertschätzung von Lokomotiv-Flotten.
  

DeltaRail Ltd., Derby, Grossbritannien
EEIG ERTMS Users Group, Brüssel
Eidgenössische Technische Hochschule (ETH), Zürich
Europäische Union (*)
Französische Staatsbahn (SNCF), Paris (*)
MDS Transmodal Ltd., Chester, Grossbritannien
MultiModal Systems Practice Inc., Princeton, New Jersey, USA
Office for Economic Policy and Regional Development Ltd. (EPRD), Kielce, Polen
Oliver Wyman AG, Zürich
Qnamic AG, Hägendorf, Schweiz
Rail Standards and Safety Board, London (*)
Railistics GmbH, Dessau, Deutschland
RailNetEurope, Wien
Railway Gazette International, Sutton, Grossbritannien
Regionale Infrastruktur-Behörde, Region Franche-Comté, Frankreich (*)
Samarcande Transport-Logistique-Territoire (Beratung), Paris
Schweizerische Bundesbahnen (SBB Cargo AG), Basel (*)
Schwihag AG, Tägerwilen, Schweiz
Siemens AG, Rail Automation, Braunschweig, Deutschland
SMA und Partner AG, Zürich
Systransis AG, Zug, Schweiz

* als Unterlieferant

Seit
Januar 2004

Selbständiger Berater, Railweb GmbH, Binningen, Schweiz: Siehe Aufträge seit Januar 2004.

Februar 2002 - Dezember 2003

Mitglied des Kernteams von Euro-Interlocking, einem in Zürich basierten Projekt des Internationalen Eisenbahnverbands (UIC) zur europäischen Normierung von Anforderungen für Stellwerkssysteme. Mitarbeit und Koordinierung beim Erstellungs-, Revisions- und Genehmigungsverfahren für Normen samt Expertensitzungen.

März 1997 -
Januar 2002

Technischer Redakteur bei Systor AG, Schweiz (jetzt Accenture), einer in Zürich ansässigen IT-Dienstleistungsfirma. Konzeption und Verbesserung von Benutzeroberflächen; Benutzeranweisungen für Anwendungen und Entwicklungstools; Richtlinien für Redakteure. Website über Disposition des Zugverkehrs westlich von Zürich.

Januar 1990 - Februar 1997

Systemanalytiker bei Danzas AG (jetzt DHL), einer in Basel ansässigen, internationalen Speditions- und Transportfirma. Erstellen von Spezifikationen und Benutzerdokumentation für Systeme zur Abwicklung und Verfolgung von europäischen und interkontinentalen Sendungen.

Januar 1987 -
Dezember 1989

Forschungsassistent, Institut für Transport und Planung (jetzt LITEP), Eidgenössische Technische Hochschule Lausanne (EPFL). Spezifizierung, Entwicklung und Einsatz von Simulationen und anderen Informatikanwendungen zur Bahnbetriebs- und Infrastrukturplanung.

September 1982 -
Dezember 1986

Fachkraft für Logistikmethoden, Renault Automobiles, Frankreich. Am Hauptsitz und später im Montagewerk in Douai, Nordfrankreich, Spezifikation und Entwicklung von Systemen zur Unterstützung von Produktionsplanung und Belieferung von Montageteilen.

September 1980 - August 1982

Forschungsassistent, Massachusetts Institute of Technology (MIT), Cambridge, Massachusetts, USA. Forschungsprojekt über Leistungsstandards und Betriebsführung für Rangierbahnhöfe. (Siehe auch Universitätsausbildung.)

Juni 1978 -
August 1980

Längere Reisen in Europa und Nordamerika.

Weiterführen meiner Studie zur Liberalisierung von Strassen- und Schienengütertransport in den USA an der Wesleyan University; Mitarbeit in diesem Bereich bei Policy and Management Associates, Washington DC, von November 1979 bis März 1980.

Sommer
1976 und 1977

Während drei Monate jeden Sommer, Journalist bei der Tageszeitung The Middletown Press, Middletown, Connecticut, USA (damalige Auflage 22'000).

Sprachen

• Muttersprache Englisch; Deutsch und Französisch fliessend in Wort und Schrift.

Planung

• Infrastrukturmassnahmen, Trassen, Fahrplänen, Betrieb, Rollmaterial und Personal.

Signaltechnik

• Stellwerke, Zugsbeeinflussung und Disposition sowie Hilfssysteme für Lokführer zum Energiesparen und zur Verspätungverminderung.

Schienengüterverkehr

• Entwicklung des Schienengüterverkehrs: kombinierter Verkehr, Ganzzüge und Einzelladungsverkehr; Verarbeiten und Verfolgen von nationalen und internationalen Sendungen.

Marktstudien

• Studien über Marktentwicklungen im Schienenverkehr und in der Bahnindustrie.
• Analyse von Daten und Gesprächen mit Experten.
• Einschätzen von wichtigen Tendenzen, auch was neue Technologien und Normen betrifft.

Beschaffung und Offerten

• Investitionsprojekte; Projektanträge zuhanden internationaler Gremien; Ausschreibungen, Offerten und deren Bewertung.

Instandhaltung und Vermietung

• Steuerung von Instandhaltung bei Rollmaterial und Infrastruktur; Vermietung von Rollmaterial.

Informatik

• Entwickeln, Anpassen und Dokumentieren von IT-Systemen.
• Erfassen, Analyse und Spezifikation der Anforderungen von Kunden und Benutzern.
• Konzeption der Navigation; Struktur, Eingabe und Anzeige von Daten; Online-Hilfesysteme.
• Einführung von Softwarepaketen in neuen Ländern und bei neuen Kunden, mit Anpassung von Funktionen und Sprache.
• Erarbeitung einer Standardterminologie, die gleichzeitig mit der Begriffwelt des Kundens und den Konzepten der Software kompatibel ist, als Basis für deren Benutzeroberfläche, Online-Hilfe und Benutzerdokumentation

Produktentwicklung, Normen und Zulassung

• Produktentwicklung und internationale Zulassung.
• Entwicklung von technischen Normen mit Koordination von internationalen Redaktions-, Revisions-, und Genehmigungsprozessen.

Fördern der Kommunikation

• Bessere Kommunikation in mehrsprachigen Umgebungen.
• Fördern der Kommunikation zwischen Benutzern, Technikern und internationalen Partnern.
• Organisation, Durchführen und Analyse von Vor-Ort-Besichtigungen und Gesprächen mit Verantwortlichen, Experten und Systembenutzern.
• Rolle als aktives Bindeglied zwischen Experten in verschiedenen Ländern.

Dokumentation

• Planungs-, Projekt-, System-, Produkt- und Benutzerdokumentation.
• Web-Publishing mit Konzeption der Navigation.

Qualitätssicherung bei Dokumentation und Benutzeroberflächen

• Recherche, Analyse und Überarbeitung, damit Struktur, Terminologie, Datenformate und Texte kurz, korrekt, klar und konsequent umgesetzt sind.
• Ergonomie und menschliche Faktoren; Prüfen der Usability.
• Richtlinien und Coaching für Redakteure von Dokumenten aller Art.
• Festlegen von Standardterminologie und Stilregeln, die dem Bereich und dem Kunden spezifisch sind, u.a. was Gross- und Klein-schreibung, Abkürzungen und Datenformaten betrifft.
• Auflistungen von verwechselbaren Wörtern und häufigen Fehlern; US/britische und andere nationale Unterschiede.

EDV-Kenntnisse

• MS Office, HTML-Editoren und Translation Memories.
• Software zur Bahnbetriebsplanung.